2010年10月09日


My-Bが出演している『TOUCH』(ブラジルの時計ブランド)のキャンペーン映像映画ぴかぴか(新しい)
touchi1.png
http://www.youtube.com/watch?v=K4d8RW8pClI&feature=player_embedded
『TOUCH』
touch2.png
http://www.touchwatches.com.br/

昨日、お礼の文書をいただきましたわーい(嬉しい顔)
日本語訳もしていただいているので紹介します本

////////

By myself and my partner Marcelo Amado and the whole team TOUCH, i would like to sincerely thank the good deed and help that you offered to our project.

私同様パートナーのマルセロとタッチのチームみんなからあなた方の協力そして素晴らしい行いに感謝の気持ちで一杯です。


Surely the biggest beneficiaries in this action will be poor children in Brazil.

この行為で一番大きく影響があるのは、貧しいブラジルの子供達でしょう。


Nothing in this life happens by chance. We are sure of it!

生きていく中、何事も偶然だけでは起こらない。自信
持って言えます。



We will send you photos for the day that we gonna delivery the balls. It will be Oct. 16.

10月16日、ボールを配る日の写真送りますね〜


We will donate 15 000 balls over 50 charities throughout Brazil.

50のチャリティーで15000コのボールをきふします。


I would like also to thank the whole team and of course the two professionals guys who did the video !!!

ビデオを作って頂きましたプロの方々とかかわった全てのチームに心から感謝です!


Regarding the video, we already approve and even we are already using social networks such as face book, twitter, and of course on our web page where you can check !

ビデオに関しましては、すでにオッケーを出し、フェースブック、ツイッターとウェブで流し始めました。

/////////

喜んでもらえたようで良かったですわーい(嬉しい顔)
キャンペーン当日の成功と子供達の笑顔を祈っていますぴかぴか(新しい)

My-B
posted by My-B(マイボー) at 13:55 | Comment(0) | MY-B
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

spacer.gif